Try adding a port to your X-Lite registration string that's not in use by the ATA.

That way when the registration response comes back to your network, it'll be on a different port.

So it'd be like east01.voipwelcome.com:5062