I'm using IE8, and JavaScript is not disabled. Other features of vPanel work fine. I tried clearing cache, cookies, etc.

I did just have Support change my primary number so that what was the primary number is now a virtual number. The messages were left on this virtual number, which is the only number on which I can leave messages because the primary number is awaiting porting. I don't know whether that could be related to the problem.