Yes, this is likely a port forwarding issue. The fact that it's calls from cellular wouldn't change much, but the audio could be coming from a different media gateway and the router could be blocking that from getting through. If that's the case, the port forwarding will make sure it gets through.